何仙
长山王公子瑞亭,能以乩卜。乩神自称何仙,为纯阳弟子,或谓是吕祖所跨鹤云。每降,辄与人论文作诗。李太史质君师事之,丹黄课艺,理绪明切;太史揣摩成,赖何仙力居多焉,因之文学士多皈依之。然为人决疑难事,多凭理,不甚言休咎。辛未岁,朱文宗案临济南,试后,诸友请决等第。何仙索试艺,悉月旦之。座中有与乐陵李忭相善者,李固好学深思之士,众属望之,因出其文,代为之请。乩注云:「一等。」少间,又书云:「适评李生,据文为断。然此生运气大晦,应犯夏楚。异哉!文与数适不相符,岂文宗不论文耶?诸公少待,试一往探之。」少顷,又书云:「我适至提学署中,见文宗公事旁午,所焦虑者殊不在文也。一切置付幕客六七人,粟生、例监,都在其中,前世全无根气,大半饿鬼道中游魂,乞食于四方者也。曾在黑暗狱中八百年,损其目之精气,如人久在洞中,乍出,则天地异色,无正明也。中有一二为人身所化者,阅卷分曹,恐不能适相值耳。」众问挽回之术。书云:「其术至实,人所共晓,何必问?」众会其意,以告李。李惧,以文质孙太史子未,且诉以兆。太史赞其文,因解其惑。李以太史海内宗匠,心益壮,乩语不复置怀。后案发,竟居四等。太史大骇,取其文复阅之,殊无疵摘。评云:「石门公祖,素有文名,必不悠谬至此。是必幕中醉汉,不识句读者所为。」于是众益服何仙之神,共焚香祝谢之。乩书曰:「李生勿以暂时之屈,遂怀惭怍。当多写试卷,益暴之,明岁可得优等。」李如其教。久之署中颇闻,悬牌特慰之。次岁果列前名,其灵应如此。
长山县的王瑞亭公子,能够通过扶乩来占卜。扶乩的神仙自称是何仙,是纯阳真人吕洞宾的弟子,有人说这是吕祖所骑的仙鹤。每次降临,总是与人讨论文章、创作诗歌。李太史质君拜他为师,批改文章作业,条理清晰、分析透彻;太史能够揣摩出文章的精髓,大多是依靠何仙的帮助,因此许多文人学士都归附于他。然而,他为人解决疑难问题时,大多依据道理,不太谈论吉凶祸福。辛未年,朱文宗到济南主持考试,考试结束后,各位朋友请他预测考试等级。何仙索要考生的文章,逐一进行点评。座中有一位与乐陵人李忭关系很好的人,李忭本来就是个好学深思的人,大家都对他寄予厚望,于是拿出他的文章,代为请求。扶乩批示道:「一等。」过了一会儿,又写道:「刚才评点李生的文章,是根据文章内容来判断的。然而这个学生运气非常不好,应该会受到责罚。奇怪啊!文章与命数恰好不相符,难道是主考官不看重文章吗?各位请稍等,我前去探查一下。」片刻之后,又写道:「我刚才到了提学官署中,看见文宗公务繁忙,他所焦虑的事情完全不在文章上。一切都交给六七个幕僚处理,其中有不少是粟生、例监这些人,前辈子完全没有根基根气,大多是饿鬼道中游荡的魂魄,在四方乞讨为生。他们曾在黑暗地狱中待了八百年,损伤了眼睛的精气,就像人在洞穴中待久了,突然出来,就会觉得天地颜色异常,没有正常的视力。其中有一两个是由人身转化的,批阅试卷时分在不同部门,恐怕不能恰好遇到。」众人询问挽回的方法。乩文写道:「方法非常实在,是大家都知道的,何必问呢?」众人领会了他的意思,告诉了李忭。李忭害怕了,拿文章请教孙太史子未,并诉说了自己的预兆。太史称赞他的文章,并解开了他的疑惑。李忭因为太史是海内宗师,心里更加自信,不再把扶乩的话放在心上。后来发榜,李忭竟然排在第四等。太史大为震惊,拿他的文章重新阅读,完全没有发现什么缺点。评语说:「石门公祖,一向有文名,绝不会荒谬到这种地步。这必定是幕中的醉汉,不识字的所作所为。」于是众人更加佩服何仙的神明,一起焚香感谢他。乩文写道:「李生不要因为暂时的挫折,就感到羞愧。应当多抄写试卷,更加广泛地展示它,明年可以获得优等。」李忭按照他的教导做了。过了很久,官署中的人也听说了这件事,特地挂牌安慰他。第二年果然名列前茅,他的灵验就是这样。
异史氏曰:「幕中多此辈客,无怪京都丑妇巷中,至夕无闲床也。鸣呼!」
异史氏说:「幕府中有这么多客人,难怪京城丑妇的巷子里,到晚上就没有空闲的床铺了。唉!」
白话译文:本页内容由 AI 从原文抽取或翻译整理,可能存在偏差,请以原文为准。