目录 / 卷二
庙鬼
新城诸生王启后者,方伯中宇公象坤曾孙。见一妇人入室,貌肥黑不扬。笑近坐榻,意甚亵。王拒之,不去。由此坐卧辄见之。而意坚定,终不摇。妇怒,批其颊有声,而亦不甚痛。妇以带悬梁上,捽与并缢。王不觉自投梁下,引颈作缢状。人见其足不履地,挺然立空中,即亦不能死。自是病颠,忽曰:「彼将与我投河矣。」望河狂奔,曳之乃止。如此百端,日常数作,术药罔效。一日,忽见有武士绾锁而入,怒叱曰:「朴诚者汝何敢扰!」即絷妇项,自櫺中出。才至窗外,妇不复人形,目电闪,口血赤如盆。忆城隍庙门中有泥鬼四,绝类其一焉。于是病若失。
新城的读书人王启后,是方伯中宇公象坤的曾孙。他看见一个妇人走进房间,相貌肥胖黝黑不漂亮。笑着靠近坐在床榻上,态度非常轻佻。王启后拒绝她,她却不离开。从此以后,他无论坐着还是躺着都能看见这个妇人。但他的意志坚定,始终没有动摇。妇人发怒,打了他耳光,发出声响,但也不怎么痛。妇人用带子悬在梁上,拉着王启后一起上吊。王启后不知不觉自己投到梁下,伸脖子做出上吊的样子。人们看见他的脚不沾地,直挺挺地站在空中,但也不能死去。从此他得了疯病,忽然说:「她要和我一起投河了。」向着河边狂奔,被人拉住才停下。像这样的事情发生各种各样,每天都要发作好几次,各种方药都无效。有一天,忽然看见有个武士拿着锁链进来,怒斥道:「你凭什么敢骚扰忠厚老实的人!」就抓住妇人的脖子,从窗户格子中拉出去。刚到窗外,妇人不再是人形,眼睛像闪电一样闪烁,嘴巴像盆一样血红。他想起城隍庙门中有四个泥塑的鬼,和其中一个非常相似。于是病就好了。
白话译文:本页内容由 AI 从原文抽取或翻译整理,可能存在偏差,请以原文为准。